Bin jip - Cuando las palabras sobran
9 Enero 2008
Si la falta de peliculas de Hollywood por la huelga ocasiona que lleguen a México mas peliculas asiaticas, creo que traerá mas beneficios que perdidas (en cuanto a calidad de cine, claro en cuanto a dinero se perderá).
Ayer vi una pelicula que me ha encantado, muy sencilla visualmente, sin grandes efectos (nulos mas bien) y sonido que no interrumpe ni molesta, es pura actuación.
Bin jip (2004) tiene una traducción tipica para el mercado latinoamericano (explicando la trama), le pusieron El Espiritu de la Pasión aunque segun el titulo literal es Casas Vacias que es mucho mas descriptivo de la película.
Hay un tipo Tae-Suk que va por la vida en su moto BMW poniendo propaganda de comida rapida de puerta en puerta en zonas residenciales (y no tanto) de algun pueblito. Se mete a las casas donde hay propaganda sin quitar (suponiendo que los que viven ahi estan de vacaciones) y empieza un show bastante raro.
El tipo no roba nada, se dedica a hacer completar las tareas cotidianas de la casa, lava la ropa, riega las plantas, repara todos los aparatos defectuosos y eso si, se toma fotos con el junto a alguna foto de los dueños de la casa. A veces le falla y le caen los dueños y tiene que salir huyendo, otras lo encuentran y le caen a golpes.
Un dia entra a una casa y hace toda su rutina, pero no ve que esta ahi Sun-hwa la esposa maltratada de Min-gyu (mendigo mas bien), esta con la cara toda golpeada no hace ruido y solo lo observa, sin hablar, sin hacer ruido, asi comienza una relación muy especial. Tae-Suk sale corriendo espantado, pero regresa porque Sun-hwa esta llorando y depre, asi que empieza a comunicarse con ella, sin palabras, sin estar de frente.
Pero llega el marido y comienza a maltratar a Sun-hwa, y sale al rescate Tae-suk, disparandole bolas de golf al esposo, lo dejan golpeado y se van en la moto.
Aqui comienza lo mejor de la pelicula, sin hablarse, Sun-hwa y Tae-suk continuan entrando a casas, arreglando cosas y lavando ropa, pero cada vez ha mas comunicacion entre ellos, no hay que hablar para comunicarse, el lenguaje corporal es increible.
Tae-suk termina en la carcel, ya que entran a la casa de un viejito que murio de cancer, lo entierran haciendo una ceremonia tradicional, con todo cuidado como si fuera su pariente, pero llegan los hijos del difunto y llaman a la policia; lo acusan de asesinato y de robo, cosas que nunca pudieron probar (no se robaba nada de ninguna casa), dan aviso al esposo de Sun-hwa y este va por ella y prometiendo desquitarse de Tae-suk (practico tirando pelotas de golf para su venganza) y bueno, le paga a los policias para que lleven a Tae-suk a un rio solitario y ahi poderse vengar, tirado, esposado, le comienza a disparar bolas de golf.
Y empieza el viaje de Tae-suk en prisión, podrán tener su cuerpo detenido, pero su mente siempre fue libre, entrenandose para no ser visto, para ocultar su presencia, empieza un juego con un guardia, escondiendosele, hasta que llega el momento en que no puede ser visto, ni su sombra, aqui ya es muy onirico el relato, cuando termina la realidad y comienza el sueño?
El marido de Sun-hwa se entera de que Tae-suk salió de la carcel, al cual culpa del rechazo de su esposa (claro siempre somos inocentes, otros tienen la culpa) y siempre anda con un putter en la mano para cuando llegue Tae-suk por Sun-hwa. Mientras tanto Tae-suk recorre todas las casas donde se habia metido, con ya gente en ella, pero estos nunca lo pueden ver, sigue reparando cosas y desquitandose de los que le hicieron daño.
Al llegar a casa de Sun-hwa, ella lo siente y va a encontrarlo, se ven y sonrien y se abrazan; sale corriendo el esposo y ve a Sun-hwa parada frente a un espejo y nada mas. Se acerca a ella y esta dice Te amo pero estirando la mano mas alla del marido, este se emociona pensando que es a el, pero aparece detras Tae-suk y la besa (como en el poster) (la unica vez que habla Sun-hwa en la pelicula) y asi comienza una vida aparentemente normal, el marido desayunando y detras de él tae-suk como una sombra y Sun-hwa sonriendo al verlo. Al final, se ven los pies de Sun-hwa y Tae-suk en una báscula y mostrando un peso de 0. Con una leyenda que dice
Es dificil decir si el mundo en el que vivimos es una realidad o un sueño
Kim ki Duk esta anotado en la lista de los directores asiaticos a seguir





